-
1 true
true [tru:]∎ it's a true story c'est une histoire vraie;∎ the film is based on a true story le film est tiré d'une histoire vraie ou d'une histoire vécue;∎ the true adventures of a Second World War spy les aventures véridiques d'un espion pendant la Deuxième Guerre mondiale;∎ is it true that they were lovers? c'est vrai qu'ils étaient amants?;∎ is it true about Michael? c'est vrai ce qu'on dit à propos de Michael?;∎ it is not true that he has disappeared ce n'est pas vrai qu'il a disparu;∎ I can't believe it's true je n'arrive pas à le croire;∎ if it were true that she was innocent si elle était vraiment innocente;∎ can it be true? est-ce possible?;∎ he's a complete idiot - (that's) true, but he's very lovable il est complètement idiot - ça c'est vrai, mais il est très sympathique;∎ the same is or holds true for many people il en va de même pour ou c'est vrai pour beaucoup de gens;∎ too true! c'est vrai ce que vous dites!, ah oui alors!;∎ familiar he's so stingy, it's not true! ce n'est pas possible d'être aussi radin!(b) (precise, exact → measurement) exact, juste; Music (→ note, voice) juste; (→ copy) conforme; Building industry (wall) vertical, d'aplomb; (beam) droit;∎ I certify that this is a true copy of the diploma je certifie que ceci est une copie conforme du diplôme;∎ he's not a genius in the true sense of the word ce n'est pas un génie au vrai sens du terme;∎ also figurative his aim is true il vise juste(c) (genuine → friendship, feelings) vrai, véritable, authentique; (→ friend, love) vrai, véritable; (real, actual → nature, motive) réel, véritable;∎ she was a true democrat c'était une démocrate dans l'âme;∎ he's a true Irishman (conforms to stereotype) il est bien irlandais; (by birth) c'est un Irlandais, un vrai;∎ a story of true love l'histoire d'un grand amour;∎ to find true love trouver le grand amour;∎ to get a true idea of the situation se faire une idée juste de la situation;∎ it's not a true amphibian ce n'est pas vraiment un amphibien;∎ spoken like a true soldier! voilà qui est bien dit!∎ a true likeness une ressemblance parfaite;∎ to be true to sb être fidèle à ou loyal envers qn;∎ to be true to oneself être fidèle à soi-même;∎ to be true to one's ideals/principles être fidèle à ses idéaux/principes;∎ she was true to her word elle a tenu parole;∎ true to life (story, situation) qui correspond bien à la réalité;∎ the painting is very true to life le tableau est très ressemblant;∎ to be or to run true to type être typique;∎ she was an accountant, and true to type she… elle était comptable, et bien entendu elle…;∎ true to form, he arrived half an hour late fidèle à son habitude ou comme à son habitude, il est arrivé avec une demi-heure de retard;∎ the horse hasn't been running true to form lately ces derniers temps, le cheval n'a pas couru comme à son habitude ou comme on pouvait s'y attendre2 adverb(a) (aim, shoot, sing) juste;∎ Biology to breed true se reproduire dans la conformité de l'espèce;∎ it doesn't ring true cela sonne faux∎ tell me true dites-moi la vérité;∎ love me true aime-moi fidèlementaligner, ajuster►► Finance true discount escompte m en dedans;Accountancy true and fair view (of accounts) image f fidèle;true north vrai nord m, nord m géographique;Marketing true sample échantillon m représentatifaligner, ajuster -
2 true
أَصْلِيّ \ authentic: real; true: This is an authentic piece of ancient art, not a modern copy. indigenous: native: The lion is indigenous to parts of Africa. native: by birth; of one’s birth: my native land; their native language. natural: not changed by man: Wild animals should live in their natural state (not shut or tamed). original: earliest; first: My original plan was simpler than this new one. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true copy. -
3 γενναιότατ'
γενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial superlγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl plγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial superlγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl plγενναῑότατε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc voc superl sgγενναῑότατε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc voc superl sgγενναῑόταται, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc superl plγενναῑόταται, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc superl pl -
4 γενναιοτάτω
γενναῑοτάτω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut nom /voc /acc superl dualγενναῑοτάτω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen superl sg (doric aeolic)γενναῑοτάτω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut nom /voc /acc superl dualγενναῑοτάτω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen superl sg (doric aeolic)——————γενναῑοτάτῳ, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut dat superl sgγενναῑοτάτῳ, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut dat superl sg -
5 γενναιότερον
γενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial compγενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc comp sgγενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc comp sgγενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial compγενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc comp sgγενναῑότερον, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc comp sg -
6 γενναίω
γενναί̱ω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut nom /voc /acc dualγενναί̱ω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen sg (doric aeolic)γενναί̱ω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem /neut nom /voc /acc dualγενναί̱ω, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————γενναί̱ῳ, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut dat sgγενναί̱ῳ, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem /neut dat sg -
7 γενναί'
γενναῖα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc plγενναῖα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc plγενναῖε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc voc sgγενναῖε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem voc sgγενναῖαι, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc pl -
8 γενναῖ'
γενναῖα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc plγενναῖα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc plγενναῖε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc voc sgγενναῖε, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem voc sgγενναῖαι, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc pl -
9 γενναίον
γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc sg -
10 γενναῖον
γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem acc sgγενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc sg -
11 γενναιοτάτας
γενναῑοτάτᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem acc superl plγενναῑοτάτᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen superl sg (doric aeolic)γενναῑοτάτᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem acc superl plγενναῑοτάτᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen superl sg (doric aeolic) -
12 γενναιοτάτη
γενναῑοτάτη, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)γενναῑοτάτη, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————γενναῑοτάτῃ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem dat superl sg (attic epic ionic)γενναῑοτάτῃ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
13 γενναιοτάτων
γενναῑοτάτων, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen superl plγενναῑοτάτων, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen superl plγενναῑοτάτων, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen superl plγενναῑοτάτων, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen superl pl -
14 γενναιοτέρα
γενναῑοτέρᾱ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc /acc comp dualγενναῑοτέρᾱ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)γενναῑοτέρᾱ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc /acc comp dualγενναῑοτέρᾱ, γενναῖοςtrue to one's birth: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
15 γενναιοτέρας
γενναῑοτέρᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem acc comp plγενναῑοτέρᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen comp sg (attic doric aeolic)γενναῑοτέρᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem acc comp plγενναῑοτέρᾱς, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
16 γενναιοτέρων
γενναῑοτέρων, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen comp plγενναῑοτέρων, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen comp plγενναῑοτέρων, γενναῖοςtrue to one's birth: fem gen comp plγενναῑοτέρων, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /neut gen comp pl -
17 γενναιότατα
γενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial superlγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl plγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial superlγενναῑότατα, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl pl -
18 γενναιότατον
γενναῑότατον, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc superl sgγενναῑότατον, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl sgγενναῑότατον, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc superl sgγενναῑότατον, γενναῖοςtrue to one's birth: neut nom /voc /acc superl sg -
19 γενναίως
γενναί̱ως, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbialγενναί̱ως, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc pl (doric)γενναί̱ως, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbialγενναί̱ως, γενναῖοςtrue to one's birth: masc /fem acc pl (doric) -
20 γενναιοτέρως
γενναῑοτέρως, γενναῖοςtrue to one's birth: adverbial compγενναῑοτέρως, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc comp pl (doric)γενναῑοτέρως, γενναῖοςtrue to one's birth: masc acc comp pl (doric)
См. также в других словарях:
One true faith — Part of a series on Salvation … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Life to Live storylines (1980–1989) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
Birth order — can affect human psychology, though many supposedly formative effects of birth order are instead related to other factors. Birth order is defined as a person s rank by age among his or her siblings. Birth order is often believed to have a… … Wikipedia
True Will — is a term found within the mystical system of Thelema, adapted from the philosophy of François Rabelais in 1904 with Aleister Crowley s writing of The Book of the Law . [Skinner, Stephen (ed). The Magical Diaries of Aleister Crowley: Tunisia 1923 … Wikipedia
True Family — is a term used by the members of the Unification Church to describe the family of Sun Myung Moon and his wife Hak Ja Han (or Hakja Han Moon). [ Hakja Han Moon is a Westernized version of her name that she has used publicly for speeches and… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Day It'll All Make Sense — Studio album by Common Released September 30, 1997 … Wikipedia
One Life to Live storylines (1968–1979) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Life to Live storylines (1990–1999) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
